혼밥의 정석, 돼지김치찌개 한 그릇 | A Solo Meal with Pork Kimchi Stew

요즘은 혼밥이 전혀 어색하지 않은 시대죠.
These days, eating alone is nothing out of the ordinary.

 

혼밥 밥상 세팅 ❘ Solo Meal Table Setup

 

오늘은 혼자서도 충분히 맛있고 든든하게 즐길 수 있는
Today, I’m sharing a simple but deeply satisfying solo meal—
돼지김치찌개 한 그릇을 소개할게요.
a hearty bowl of Pork Kimchi Stew (Dwaeji-Kimchi Jjigae).

 

김치찌개 클로즈업 ❘ Close-Up of Pork Kimchi Stew

 

묵은지와 돼지고기가 듬뿍 들어간 이 찌개는
This stew is made with well-fermented kimchi and plenty of pork,
국물이 얼큰하면서도 구수한 맛이 일품이에요.
delivering a bold, spicy yet savory broth.

 

https://youtube.com/shorts/M82wS603n8k

보글보글 끓는 돼지김치찌개와 함께하는 혼자만의 식사 A solo meal with bubbling pork kimchi stew

 

 

영상을 보면 보글보글 끓는 김치찌개의 모습,
In the video, you’ll see the stew bubbling away—
혼밥임에도 불구하고 정성스럽게 차려진 밥상까지 확인할 수 있어요.
even though it's a solo meal, it’s served with care and warmth.

 

혼밥의 여유 ❘ The Peace of Solo Dining

 

혼자 먹는다고 대충 먹는 게 아닌,
Just because you're eating alone doesn’t mean you should settle for less.
이런 한 그릇이면 하루의 피로도 씻겨 내려갑니다.
A meal like this can wash away the fatigue of the day.